The exchange reported $648 million in quarterly revenue as trading activity, user growth, and new acquisitions boosted performance.