Crypto Finance, part of the Deutsche Börse Group, launched AnchorNote to let institutions trade across venues without moving assets out of custody.