While nearly 16% of Polymarket users are in profit, only a tiny fraction have made gains large and consistent enough to entertain walking away from their day job.