The crypto exchange purchased Vector for an undisclosed amount, the latest acquisition by Coinbase in 2025 after Deribit, Echo and others.