Bybit unveiled a major security overhaul following its $1.4 billion hack in February, with upgrades across audits, wallet protection and information security.