The film, titled “One Attempt Remaining,” about a couple trying to regain access to millions of dollars worth of crypto, mirrors real-world crypto dilemmas.