The restriction proposed by Senator Kirsten Gillibrand would bar members of Congress, the US president and their spouses from “issuing or sponsoring their own digital assets.”