Some of the biggest names in finance are joining together to create the EDXM exchange, citing a pent-up demand for crypto assets and the need for compliance and security.