On-chain activity for the Ethereum layer-2 network has picked up recently, but token prices remain at deep bear market levels.