Extending ESMA jurisdiction to include financial markets threatens to slow innovation for crypto and fintech companies, but some policy experts see a silver lining.