Elliptic says that despite increased regulatory pressure, a handful of crypto exchanges continue to serve sanctioned Russian entities.