Polymarket’s March 30 fee overhaul lifted daily fees and revenue, but how long the spike lasts is unclear as regulatory pressure builds.