The monthly record in ETF inflows was insufficient to lift Ether’s price past the $3,500 resistance, which would trigger over $1 billion worth of leveraged short liquidations.