The former White House crypto adviser, who joined Tether in April, will become CEO of its planned “US-regulated, dollar-backed stablecoin.”