The rollout lets users convert crypto to local currency and pay merchants via QR codes, tapping Latin America’s biggest crypto market.