The investment extends an existing partnership with Anchorage and comes as the federally regulated crypto bank explores a major capital raise ahead of a potential IPO.