The Justice Department is claiming that it’s “critical” for it to have the power to seize cryptocurrency from Americans — even if a judge never signs off.