U.S. government agencies have spent months, sometimes years, investigating Binance in the lead-up to unsealing an indictment against the exchange.