The lawyer said he had filed a brief on behalf of 4,701 Coinbase customers for no charge as part of his advocacy work in the crypto space.