The advocacy group said it will begin officially endorsing political candidates for “common-sense crypto policy” in the U.S. Senate and House of Representatives.