The SpaceX subsidiary claimed the Brazilian Supreme Court decision was “illegal,” but it would comply by suspending access to the social media platform.