The regulator charged the former DeFi protocol and its co-founders for allegedly misleading investors and unregistered broker activity involving its pools.