Confusion around crypto storage, regulations, and other factors tech-savvy people take for granted could be keeping average users on the sidelines and away from the technology.