James Howells has expressed his frustration with Newport City Council for refusing to allow him to retrieve a Bitcoin hard drive from a local landfill, pushing him to take legal action.