Crypto traders, market analysts and several metrics suggest that an “altcoin season” is about to begin as Bitcoin price challenges new highs.