A New York federal judge dismissed a copyright lawsuit against OpenAI over its use of news articles for training ChatGPT, but plaintiffs hint at a potential revised filing.