Last year, underbanked households more commonly used crypto than those with no banking access whatsoever, according to an FDIC survey.