Terraform Labs’ near $4.5 billion settlement with the SEC has contributed to a record year for the agency’s financial penalties.