A significant drop in Bitcoin reserves on exchanges is the evidence of rising self-custody adoption, Trezor chief commercial officer Danny Sanders said.