Michael Lewellen has asked a Texas federal court to determine that his crypto startup is within the law and to block the Department of Justice from prosecuting him.