Coinbase chief legal officer Paul Grewal accused the FDIC of playing “word games” after the agency said it only searched for pause letters from a specific time period.