A proposed class-action suit alleged all crypto tokens on Pump.fun are “unregistered security memecoins” that earned the platform nearly $500 million.