The new majority party cast the former administration’s bank regulators as bullies operating in the shadows, yet surprising agreements were found.