Addresses linked to the Bybit exploit swapped millions worth of ETH for DAI using DEXs, with portions sent to eXch, the exchange at the center of a controversy for refusing to freeze funds.