A Hyperbridge exploit let an attacker mint 1 billion bridged Polkadot tokens on Ethereum and cash out about $237,000, reviving debate over bridge security.