Jane Street has filed to dismiss Terraform’s insider trading suit, arguing the reasons for Terra’s collapse have already been litigated.