The payments company acquired Dawn Labs for an undisclosed amount, immediately announcing the creation of an AI tool that would provide “custom strategies” for trading on prediction markets.