The proposed measures would ban transactions on 11 crypto platforms and expand sanctions targeting networks accused of helping Russia evade restrictions.