The market capitalization of tokenized stocks rose to a record $2.3 billion, as investors sought exposure to the growing list of tokenized equity products launched by cryptocurrency exchanges.