The filing expands Grayscale’s growing lineup of crypto-related exchange-traded products outside of Bitcoin and Ether.