The US Department of Justice charged Andean Medjedovic with exploiting two crypto protocols, alleging he tried to extort one with a “sham settlement proposal.”