Sassaman’s odds tanked after the HBO documentary’s producer said he confronted who he thinks is Satoshi Nakamoto, likely ruling out Sassaman, who passed in 2011.