The show, which is based on the “Space Nation” game, plans to use non-traditional distribution channels such as second-window broadcasts for streamers.