Stablecoins promise seamless dollar movement, but fragmented liquidity is turning large transfers into complex execution problems, says Eco CEO Ryne Saxe.