The Tron network has posted record quarterly revenue largely driven by increasing stablecoin activity and an effort to capture a slice of the growing memecoin market.