Prosecutors suggested that the FTX co-founder would be better able to develop a tool to detect “potential illegal activity” in crypto markets if sentenced to time served.