Google has sought to overturn Epic Games’ earlier court win that would see the tech giant forced to open its app store to third-party marketplaces and payments.