With market pricing data currently monopolized by a few players, Pyth seeks to democratize access with a pay-on-demand model beginning with seven big-name providers.