The Coinbase-backed Ethereum layer-2 is preparing to expand its financial offerings as it pivots away from its earlier social-first strategy.